Vanaf 10 juli 2017 begint de zomervakantie. Zoals u van ons gewend bent gaan onze zwemlessen gewoon door. Wij zullen vanaf 10 juli tot en met 19 augustus werken met een vakantierooster.
Dit betekent dat de standaard lessen waar uw zoon of dochter zwemt
komen te vervallen. Via de
persoonlijke pagina (lessen > vakantierooster) heeft u de mogelijkheid heeft om lessen in het vakantierooster in te plannen. Zo kunt u zelf aangeven wanneer uw kind kan komen zwemmen.
Dit inplannen kan vanaf 1 mei tot en met 30 juni. Wij willen u vragen deze lessen binnenkort in te plannen zodat u verzekerd bent van een geschikt plekje.
- Mensen die gebruik maken van de Ooievaarspas willen wij vragen om lessen in te boeken op alle 'vroege' uren (voor 16.45 uur) zoals gebruikelijk.
- Als de standaard les op woensdag is komt deze zoals elke vakantie te vervallen en heeft u dus geen tegoed om in de vakantie lessen in te boeken.
Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.
***
Starting July 10, 2017, the summer vacation begins. As you are accustomed to, the swimming lessons simply go on. But there is one little change within the period from 10 July until 19 August. This implies that there will then be a sort of holiday schedule.
This means that the standard classes, where your son or daughter is swimming in, will be cancelled. The personal page (lessons > vakantierooster) gives you the option to plan lessons in the holiday schedule. This allows you to determine the day and time of the swimming lessons of your child by yourself. This can take place within the period from 1 May to 30 June. We would like to ask you to plan these lessons shortly so that you are assured of a suitable place.
- We want to ask costumers with the Ooievaarspas to book the lessons as usual before 16.45.
- If your standard lesson is on Wednesday you don't have a credit for the holiday as usual.
We trust that we have informed you sufficiently.
